1
00:00:02,369 --> 00:00:04,031
♪♪
2
00:00:18,819 --> 00:00:21,015
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
3
00:00:27,995 --> 00:00:30,555
Seria mas compañia
si fueras una tenia.
4
00:00:30,697 --> 00:00:32,825
Oh, no empieces
Me molesta, doctor.
5
00:00:32,966 --> 00:00:34,935
Estoy demasiado cansado para tomarlo.
6
00:00:35,068 --> 00:00:38,334
El problema es este
El asiento aquí no es demasiado blando.
7
00:00:38,472 --> 00:00:40,236
Bueno, entonces consigue
de nuevo en tu caballo.
8
00:00:40,374 --> 00:00:43,344
Bueno, tal vez haga eso.
Sería mejor que esto.
9
00:00:43,477 --> 00:00:46,970
Creo que golpeaste a todos los perros de la pradera.
hoyo desde aquí hasta Cimarron Crossing.
10
00:00:48,749 --> 00:00:50,513
Te quejaste durante cuatro días.
11
00:00:50,651 --> 00:00:55,453
Bueno, no puedo evitarlo si tienes
pacientes en todo el oeste de Kansas.
12
00:00:55,589 --> 00:00:57,558
Bueno, no pregunté
que vengas.
13
00:00:57,691 --> 00:01:00,490
Bueno, seguro que no lo fue.
mi idea tampoco.
14
00:01:00,627 --> 00:01:03,028
Supongo que el señor Dillon simplemente sintió
como si necesitaras a alguien aquí
15
00:01:03,163 --> 00:01:05,029
para cuidar de ti.
16
00:01:05,165 --> 00:01:07,031
Bueno, hablaré con
él sobre eso.
17
00:01:11,371 --> 00:01:13,966
Vaya. ¡Vaya!
18
00:01:14,107 --> 00:01:15,507
¿Qué fue eso?
19
00:01:17,644 --> 00:01:20,978
Bueno, no lo sé. Probablemente
Algún cazador, supongo.
20
00:01:22,683 --> 00:01:23,878
Tch-tch-tch.
21
00:01:47,608 --> 00:01:50,601
Pitt, hay un cochecito
viniendo. Dos hombres en él.
22
00:01:50,744 --> 00:01:52,269
Vamos.
23
00:02:19,172 --> 00:02:21,869
Será mejor que bajemos allí, ¿eh?
24
00:02:22,009 --> 00:02:24,274
Tch-tch-tch.
25
00:02:38,892 --> 00:02:40,861
Ahora, espera aquí un minuto.
26
00:02:40,994 --> 00:02:42,929
quiero ayudarte
si puedo. Soy médico.
27
00:02:43,063 --> 00:02:44,759
Yo me quedo con eso.
28
00:02:47,200 --> 00:02:50,068
Tch-tch-tch. Ahora, ¿cómo en
trueno ¿sucedió esto?
29
00:02:50,203 --> 00:02:52,104
Fue un accidente.
30
00:02:54,007 --> 00:02:56,033
¿Estás aquí solo, amigo?
31
00:02:56,176 --> 00:02:59,169
Uh-uh. Tengo socios.
32
00:02:59,312 --> 00:03:01,508
¿Dónde están?
33
00:03:01,648 --> 00:03:04,243
No están... no están aquí.
34
00:03:05,519 --> 00:03:07,147
¿Dijiste que esto es un accidente?
35
00:03:07,287 --> 00:03:10,917
Sí. Dejé caer mi arma.
36
00:03:11,058 --> 00:03:14,392
Se disparó, me atrapó.
37
00:03:19,900 --> 00:03:22,995
Dios mío, Doc, ¿vas a
¿Podrá hacerle algún bien?
38
00:03:23,136 --> 00:03:26,766
Bueno, hay una bala ahí dentro.
Eso tiene que salir a la luz, Chester.
39
00:03:26,907 --> 00:03:28,500
Pero necesitaré agua caliente.
40
00:03:28,642 --> 00:03:30,907
Ves si puedes construir
un incendio. Y voy a buscar mi bolso.
41
00:03:31,044 --> 00:03:33,275
Sí, está bien.
Voy a buscar un poco de madera.
42
00:03:40,420 --> 00:03:43,151
Dios mío, Doc, parece
como si tuviéramos compañía.
43
00:03:43,290 --> 00:03:45,623
¿Eh?
44
00:03:54,034 --> 00:03:55,332
¡Hola!
45
00:03:58,672 --> 00:04:00,766
¿Eres su socio?
46
00:04:02,676 --> 00:04:03,676
Uno de ellos.
47
00:04:03,810 --> 00:04:06,780
Ajá. Bueno, él... resultó herido.
48
00:04:06,913 --> 00:04:08,142
Está muy herido.
49
00:04:08,281 --> 00:04:10,512
Pero te diré,
él es médico allí.
50
00:04:10,650 --> 00:04:13,347
Y él hará lo que
él puede por él.
51
00:04:21,795 --> 00:04:23,991
Que existe Nage Gillet.
52
00:04:24,131 --> 00:04:26,259
Soy Jesse Turnbough.
53
00:04:26,399 --> 00:04:28,766
soy socio de
él y su hermano.
54
00:04:28,902 --> 00:04:30,768
Ah, su hermano. ¿Dónde está?
55
00:04:30,904 --> 00:04:32,805
No sé.
56
00:04:32,939 --> 00:04:34,373
pero te diré
algo, doctor.
57
00:04:34,508 --> 00:04:37,945
Será mejor que no te metas
con Nage allí.
58
00:04:38,078 --> 00:04:40,274
¿Qué?
59
00:04:40,413 --> 00:04:43,906
Déjalo en paz. Eso es
todo. Él se metió en esto.
60
00:04:51,458 --> 00:04:53,120
Bueno...
61
00:04:53,260 --> 00:04:54,804
Espere un minuto, señor.
¡¿Adónde vas?!
62
00:04:54,828 --> 00:04:57,423
Pensé que habías dicho
que eras su socio.
63
00:04:57,564 --> 00:04:59,829
Bueno...
64
00:04:59,966 --> 00:05:03,528
Bueno, podría jurar. yo nunca
He visto algo así, doctor.
65
00:05:13,980 --> 00:05:16,211
¿Esa agua hirviendo, Chester?
66
00:05:28,528 --> 00:05:30,360
¿Bien?
67
00:05:30,497 --> 00:05:32,523
Nage aún no está muerto.
68
00:05:32,666 --> 00:05:34,635
No parezca que él es
tampoco voy a morir.
69
00:05:34,768 --> 00:05:36,031
¿Qué quieres decir?
70
00:05:36,169 --> 00:05:37,933
Uno de ellos es
un médico ahí abajo.
71
00:05:38,071 --> 00:05:39,551
dice que va
para tratar de arreglarlo.
72
00:05:39,639 --> 00:05:41,164
¿Por qué no lo echaste?
73
00:05:41,308 --> 00:05:42,799
Bueno, hice el
¡Lo mejor que pude, Pitt!
74
00:05:42,943 --> 00:05:44,639
Le dije que lo dejara en paz.
75
00:05:44,778 --> 00:05:47,646
Si Nage no muere, simplemente
Me gustaría contarles lo que pasó.
76
00:05:47,781 --> 00:05:50,046
Ah, él no lo haría
eso. Él es tu hermano.
77
00:05:50,183 --> 00:05:51,446
Bueno, podría hacerlo.
78
00:05:51,585 --> 00:05:53,417
¿Qué vamos a hacer?
79
00:05:54,921 --> 00:05:56,389
Baja ahí
y acabar con él.
80
00:05:56,523 --> 00:05:58,185
Si es necesario, mátalos también.
81
00:05:58,325 --> 00:05:59,325
¿Tenemos que hacerlo?
82
00:05:59,459 --> 00:06:00,722
¡Por supuesto que sí!
83
00:06:00,861 --> 00:06:02,905
no me van a colgar
por intentar matar a mi hermano.
84
00:06:02,929 --> 00:06:04,795
Ahora vámonos.
85
00:06:12,639 --> 00:06:15,131
Por Dios, Doc, aquí
él viene de nuevo.
86
00:06:15,275 --> 00:06:16,915
el tiene el otro
uno con él esta vez.
87
00:06:17,010 --> 00:06:19,036
Solo mantén tu ojo
Sobre ellos, Chester.
88
00:06:31,858 --> 00:06:33,520
Hola.
89
00:06:35,662 --> 00:06:37,528
Déjalo en paz.
90
00:06:37,664 --> 00:06:39,860
Bueno, él... él es
Un médico, señor.
91
00:06:40,000 --> 00:06:41,969
el esta tratando de ayudar
tu hermano allí.
92
00:06:42,102 --> 00:06:43,798
Él no necesita ayuda.
93
00:06:43,937 --> 00:06:45,177
Bueno, tiene una bala dentro.
94
00:06:45,238 --> 00:06:47,264
Eso es una lástima.
95
00:06:47,407 --> 00:06:48,705
Él se metió en esto.
96
00:06:48,842 --> 00:06:51,004
Ahora digo déjalo
salir él mismo.
97
00:06:51,144 --> 00:06:53,272
Te dije que ibas
Tener que matarlos, Pitt.
98
00:06:53,413 --> 00:06:55,473
¡Está bien!
99
00:06:55,615 --> 00:06:57,379
Ahora que ya es suficiente.
100
00:06:57,517 --> 00:06:59,782
Él es médico. el es
tratando de salvar una vida.
101
00:06:59,920 --> 00:07:01,980
Ahora, sal de
¡Aquí y déjalo hacerlo!
102
00:07:04,090 --> 00:07:05,854
Supongo que tenías razón.
103
00:07:39,225 --> 00:07:40,352
¡Doc!
104
00:07:40,493 --> 00:07:41,493
¡Doc!
105
00:07:41,561 --> 00:07:42,927
Sí.
106
00:08:04,718 --> 00:08:06,311
¿Está mal, doctor?
107
00:08:06,453 --> 00:08:08,581
Sí, ya es bastante malo.
108
00:08:09,589 --> 00:08:11,421
Bueno...
109
00:08:11,558 --> 00:08:14,619
Doc, yo... haré autostop.
sube el cochecito.
110
00:08:14,761 --> 00:08:16,005
Te llevaré a la ciudad
antes de que te des cuenta.
111
00:08:16,029 --> 00:08:18,260
No. No, no pude asistir.
112
00:08:18,398 --> 00:08:19,661
Está demasiado lejos.
113
00:08:19,799 --> 00:08:21,165
Tu...
114
00:08:22,302 --> 00:08:24,362
entras y pides ayuda.
115
00:08:24,504 --> 00:08:25,972
Bueno, yo...
116
00:08:26,106 --> 00:08:28,200
Yo... no puedo hacer eso,
Doctor. No puedo dejarte.
117
00:08:28,341 --> 00:08:29,341
¡Necesito ayuda!
118
00:08:29,442 --> 00:08:32,571
Bueno, pero Pitt Gillet
Quiere matarlo, Doc.
119
00:08:32,712 --> 00:08:34,374
Yo... tengo que quedarme contigo.
120
00:08:34,514 --> 00:08:36,244
Chester...
121
00:08:36,383 --> 00:08:38,682
hay una bala aquí
y tiene que salir.
122
00:08:38,818 --> 00:08:40,184
Y no puedo hacerlo.
123
00:08:40,320 --> 00:08:45,122
Bueno... bueno, Doc, yo...
Yo te ayudaré. Haré lo que pueda.
124
00:08:45,258 --> 00:08:47,659
Si solo me dices que
hacer, doctor, lo haré.
125
00:08:49,429 --> 00:08:51,660
No sería fácil.
126
00:08:51,798 --> 00:08:55,257
Dios mío, Doc, si puedes.
Soportarlo, estoy seguro de que puedo.
127
00:08:57,070 --> 00:08:59,835
Muy bien, Chester.
128
00:08:59,973 --> 00:09:02,306
Hay una botella de whisky
allá arriba en el... cochecito.
129
00:09:02,442 --> 00:09:04,502
Voy a necesitarlo. tu
Consíguemelo, ¿quieres?
130
00:09:04,644 --> 00:09:05,805
Sí.
131
00:09:26,833 --> 00:09:29,860
Está bien. Aquí estamos.
132
00:09:32,839 --> 00:09:34,637
Mmm. Bueno.
133
00:09:34,774 --> 00:09:36,640
¡Uf, doctor!
134
00:09:36,776 --> 00:09:38,938
¡Ayúdeme, doctor!
135
00:09:44,050 --> 00:09:45,643
tengo...
136
00:09:48,721 --> 00:09:54,094
Yo... tengo que...
Lo tengo... Doctor.
137
00:09:54,227 --> 00:09:56,287
tengo...
138
00:10:15,415 --> 00:10:17,043
- Está muerto, doctor.
- ¿Eh?
139
00:10:17,183 --> 00:10:19,709
-Nage. Nage está muerto.
- Oh.
140
00:10:19,853 --> 00:10:22,448
te gustaria
¿Otro trago de whisky?
141
00:10:22,589 --> 00:10:24,387
No.
142
00:10:24,524 --> 00:10:25,719
Será mejor que tengas uno.
143
00:10:25,859 --> 00:10:29,387
Oh, lo haré... lo estaré
Muy bien, doctor.
144
00:10:29,529 --> 00:10:31,464
Sólo dime qué hacer.
145
00:10:31,598 --> 00:10:33,624
Está bien.
146
00:10:33,766 --> 00:10:35,758
Ahora, has visto
Yo busco balas.
147
00:10:35,902 --> 00:10:36,902
Sí.
148
00:10:37,036 --> 00:10:39,471
Bueno, haz eso.
149
00:10:39,606 --> 00:10:42,371
Y luego cuando
lo encuentras, simplemente...
150
00:10:42,509 --> 00:10:44,671
Simplemente entra y consíguelo.
151
00:10:44,811 --> 00:10:46,837
¿Con esas pinzas grandes y largas?
152
00:10:46,980 --> 00:10:49,108
Así es.
153
00:10:49,249 --> 00:10:50,877
Y date prisa.
154
00:11:21,047 --> 00:11:24,142
Bueno, ¡adelante! ¡Seguir!
155
00:11:29,289 --> 00:11:33,727
Doctor, yo simplemente no
sé que puedo hacerlo.
156
00:11:33,860 --> 00:11:35,488
¿No puedes?
157
00:11:35,628 --> 00:11:37,893
Bueno, yo... yo simplemente no
sé que puedo.
158
00:11:38,031 --> 00:11:41,229
Bueno, por el trueno,
Voy a morir.
159
00:11:41,367 --> 00:11:42,858
¡Seguir!
160
00:12:05,291 --> 00:12:08,693
¿Cómo se siente, doctor?
¿Te duele mucho?
161
00:12:08,828 --> 00:12:10,854
Ah, como llamas azules.
162
00:12:10,997 --> 00:12:13,660
Bueno, tengo el
bala de todos modos.
163
00:12:13,800 --> 00:12:15,496
Lo sé.
164
00:12:15,635 --> 00:12:17,331
¿Qué?, ¿lo entiendes?
¿Salir con una pala?
165
00:12:17,470 --> 00:12:20,099
Bueno, hice todo
usted me lo dijo, doctor.
166
00:12:20,240 --> 00:12:21,902
Lo hice tal como me dijiste.
167
00:12:22,041 --> 00:12:24,272
Sé que duele
Pero eres muy malo.
168
00:12:24,410 --> 00:12:27,403
Porque bueno, pasaste
salió tan pronto como lo saqué.
169
00:12:27,547 --> 00:12:29,243
- Ah, ¿lo hice?
- Sí.
170
00:12:29,382 --> 00:12:31,476
Pero obtendrás tu
Vuelva a tener fuerzas, doctor.
171
00:12:31,618 --> 00:12:32,738
Y te llevaré a Dodge.
172
00:12:32,852 --> 00:12:36,084
¿Cómo puedo conseguir
fuerza sin comida?
173
00:12:36,222 --> 00:12:37,884
¿Qué... qué tipo de comida?
174
00:12:38,024 --> 00:12:40,619
Bueno, carne.
175
00:12:40,760 --> 00:12:42,854
Cualquier tipo de carne.
176
00:12:42,996 --> 00:12:44,020
Caldo.
177
00:12:44,163 --> 00:12:48,259
Te lo conseguiré en
Por la mañana, doctor.
178
00:12:48,401 --> 00:12:50,666
Uh, tan pronto
cuando llega la mañana,
179
00:12:50,803 --> 00:12:53,102
todo es
todo va a estar bien.
180
00:13:15,028 --> 00:13:16,894
Muy bien, mantenlo ahí.
181
00:13:18,831 --> 00:13:21,858
Ahora, sal de eso.
caballo y te sales fácil.
182
00:13:28,808 --> 00:13:30,299
Vengo en paz.
183
00:13:30,443 --> 00:13:32,503
¿Qué estás haciendo aquí?
184
00:13:32,645 --> 00:13:34,978
Pitt me envió.
185
00:13:35,114 --> 00:13:37,345
¿Para qué?
186
00:13:37,483 --> 00:13:39,782
Quiere saber cómo está Nage.
187
00:13:39,919 --> 00:13:42,411
Sí. Apuesto a que sí.
188
00:13:42,555 --> 00:13:44,751
seguro que le importaba mucho
sobre él ayer.
189
00:13:47,126 --> 00:13:48,355
¿Dónde está?
190
00:13:48,494 --> 00:13:50,725
Allá atrás.
191
00:13:50,863 --> 00:13:51,863
¿De vuelta a dónde?
192
00:13:51,931 --> 00:13:53,957
Allá atrás.
193
00:14:00,306 --> 00:14:02,901
Muy bien, deja eso
cuchillo y ven aquí.
194
00:14:03,042 --> 00:14:04,101
¡Déjalo!
195
00:14:15,788 --> 00:14:18,189
él no estaría resbalando
detrás de nosotros, ¿verdad?
196
00:14:21,728 --> 00:14:24,095
Bueno, ¿dónde está Nage?
197
00:14:24,230 --> 00:14:28,691
No lo veo por ningún lado.
198
00:14:28,835 --> 00:14:31,168
Pitt!
199
00:14:36,209 --> 00:14:38,769
Vienes en paz, ¿eh?
200
00:14:38,911 --> 00:14:40,812
No quería hacerlo.
201
00:14:40,947 --> 00:14:42,540
Pitt me obligó a hacerlo.
202
00:14:42,682 --> 00:14:43,741
¿Él te hizo?
203
00:14:43,883 --> 00:14:45,408
Somos socios.
204
00:14:45,551 --> 00:14:49,545
debería poner una bala
justo entre tus ojos.
205
00:15:04,704 --> 00:15:07,765
Oh, Dios mío, sólo eres...
206
00:15:07,907 --> 00:15:09,136
Está muy bueno, doctor.
207
00:15:09,275 --> 00:15:11,540
me resfriaré
trapo para tu cabeza.
208
00:15:31,798 --> 00:15:33,960
Ahora.
209
00:15:34,100 --> 00:15:36,729
Ahí estás.
¿Eso... eso...?
210
00:15:36,869 --> 00:15:39,930
¿Eso te hace
¿Se siente mejor ahora, doctor?
211
00:15:46,779 --> 00:15:50,079
Bueno, simplemente no lo sé
nada más que hacer. Si yo...
212
00:15:50,216 --> 00:15:53,778
Si supiera qué
hacer, lo haría.
213
00:15:53,920 --> 00:15:55,013
Es como usted, doctor.
214
00:15:55,154 --> 00:15:56,465
¿Por qué no lo hiciste?
dime que hacer
215
00:15:56,489 --> 00:15:58,617
en caso de algo
¿Así pasó?
216
00:16:10,703 --> 00:16:13,070
Por favor.
217
00:16:13,206 --> 00:16:14,401
Por favor.
218
00:16:19,545 --> 00:16:22,310
Nunca te pido mucho.
219
00:16:24,250 --> 00:16:28,415
Señor, yo... yo no soy
preguntando por mí ahora.
220
00:16:31,324 --> 00:16:33,020
Es para el doctor.
221
00:17:42,962 --> 00:17:45,488
sintiendo algo
mejor, ¿verdad, doctor?
222
00:17:45,631 --> 00:17:46,724
Sí.
223
00:17:48,968 --> 00:17:50,903
Por Dios, no lo hice
sé que hay por un tiempo,
224
00:17:51,037 --> 00:17:54,166
si eras
lo logrará o no.
225
00:17:55,575 --> 00:17:57,544
¿Quieres un poco de sopa?
226
00:17:57,677 --> 00:17:59,168
Sí.
227
00:18:00,513 --> 00:18:02,812
- ¿Sopa?
- Sí.
228
00:18:02,949 --> 00:18:04,349
¿Tienes algo?
229
00:18:04,483 --> 00:18:06,111
Claro que sí.
230
00:18:06,252 --> 00:18:07,880
¿De dónde sacaste eso?
231
00:18:08,020 --> 00:18:10,615
Bueno, comencé con
algún viejo novillo renegado
232
00:18:10,756 --> 00:18:13,351
que encontré allí en la maleza.
233
00:18:13,492 --> 00:18:15,222
Y bueno, un momento.
234
00:18:15,361 --> 00:18:20,061
Ahora, no intentes hacerlo todo.
solo allí de una vez.
235
00:18:20,199 --> 00:18:23,328
Y puse un
pequeñas cebollas silvestres
236
00:18:23,469 --> 00:18:26,997
y algunas ovejas
acedera para darle sabor.
237
00:18:27,139 --> 00:18:29,108
Je.
238
00:18:29,241 --> 00:18:31,710
¿Cómo es eso, eh?
239
00:18:31,844 --> 00:18:35,008
Oh, es bueno.
Eso es tremendamente bueno.
240
00:18:35,147 --> 00:18:37,548
Bueno, te dará
fuerza de todos modos.
241
00:18:37,683 --> 00:18:39,276
Eso es lo que necesita, doctor.
242
00:18:39,418 --> 00:18:40,418
No te preocupes.
243
00:18:40,453 --> 00:18:41,978
vamos a
Vuelve a esquivar.
244
00:18:42,121 --> 00:18:44,181
Sí.
245
00:18:44,323 --> 00:18:45,985
¿Dónde están los lobos?
246
00:18:46,125 --> 00:18:48,492
Bueno, tengo uno de ellos, Doc.
247
00:18:48,628 --> 00:18:49,755
- ¿Eh?
- Sí.
248
00:18:49,895 --> 00:18:51,864
Tengo a Jesse ahí atado.
249
00:18:51,998 --> 00:18:52,998
¿Lo hiciste?
250
00:18:53,032 --> 00:18:55,331
Sí. Sólo deseaba que fuera Pitt.
251
00:18:55,468 --> 00:18:56,936
Bueno, ¿dónde está?
252
00:18:57,069 --> 00:18:59,368
Bueno...
253
00:18:59,505 --> 00:19:02,737
No lo he visto por
Un rato, doctor, pero...
254
00:19:02,875 --> 00:19:05,709
él está por ahí en alguna parte,
255
00:19:05,845 --> 00:19:07,814
simplemente esperando su oportunidad.
256
00:19:20,126 --> 00:19:21,719
¡Chester!
257
00:19:21,861 --> 00:19:23,989
Déjame un poco más de sopa.
258
00:19:26,799 --> 00:19:28,631
Está bien, doctor.
259
00:19:43,783 --> 00:19:45,012
Aquí tiene, doctor.
260
00:19:45,151 --> 00:19:47,620
Ahora solo bebe
todo lo que quieras.
261
00:19:47,753 --> 00:19:49,847
Tenemos mucho.
262
00:19:49,989 --> 00:19:53,749
Oh, eso es... ya es suficiente.
263
00:19:53,893 --> 00:19:55,361
¿Qué le hiciste?
264
00:19:55,494 --> 00:19:57,360
Bueno, nada. ¿Por qué?
¿Qué tiene de malo?
265
00:19:57,496 --> 00:19:59,192
Bueno, es fuerte.
Lo herviste demasiado
266
00:19:59,331 --> 00:20:00,731
o algo así.
267
00:20:02,601 --> 00:20:06,003
Oh, doctor, estoy seguro de que me alegro.
oírte hablar así.
268
00:20:06,138 --> 00:20:07,138
¿Eh?
269
00:20:07,206 --> 00:20:08,936
Bueno, te estás poniendo irritable.
270
00:20:09,075 --> 00:20:11,101
estas consiguiendo
Tus fuerzas de vuelta.
271
00:20:11,243 --> 00:20:14,941
Eso significa que tal vez podamos
viajar un poco.
272
00:20:15,081 --> 00:20:18,813
Sé una cosa. Nosotros...
273
00:20:18,951 --> 00:20:21,614
o tenemos que viajar
o me voy a dormir.
274
00:20:21,754 --> 00:20:23,723
¿Qué pasa con Pitt?
275
00:20:24,824 --> 00:20:27,851
Bueno, doctor, no podemos
Quédate aquí para siempre.
276
00:20:27,993 --> 00:20:30,224
no lo he visto
durante bastante tiempo.
277
00:20:30,362 --> 00:20:33,389
No desde que tomé un tiro
a él. Tal vez él simplemente...
278
00:20:33,532 --> 00:20:35,865
Decidió no dejar de correr.
279
00:20:36,001 --> 00:20:38,436
Pues bien, vámonos.
280
00:20:38,571 --> 00:20:40,062
Sí.
281
00:20:41,273 --> 00:20:43,037
Sí.
282
00:20:49,348 --> 00:20:52,716
No te irás y
dejándome atado, ¿y tú?
283
00:20:52,852 --> 00:20:54,343
Ah, cállate.
284
00:21:30,189 --> 00:21:31,350
¡Chester!
285
00:22:02,021 --> 00:22:03,922
Bueno, ya estamos bien, doctor.
286
00:22:04,056 --> 00:22:05,615
voy a terminar
cargando el buggy,
287
00:22:05,758 --> 00:22:07,283
y podemos conseguir
en Dodge con seguridad.
288
00:22:07,426 --> 00:22:09,554
A Nage le va a gustar eso.
289
00:22:09,695 --> 00:22:11,721
¿Eh?
290
00:22:11,864 --> 00:22:13,662
A Nage le va a gustar eso.
291
00:22:13,799 --> 00:22:15,563
Estás matando a Pitt.
292
00:22:15,701 --> 00:22:17,727
Bueno, Nage está muerto.
293
00:22:17,870 --> 00:22:19,395
¿Él es?
294
00:22:19,538 --> 00:22:21,734
Sí.
295
00:22:21,874 --> 00:22:24,571
Bueno, no lo hice
hazlo. Pitt lo hizo.
296
00:22:24,710 --> 00:22:26,702
Quieres decir que él mató
¿su propio hermano?
297
00:22:26,846 --> 00:22:29,315
Sí. tuvieron una discusión
298
00:22:29,448 --> 00:22:31,474
y Pitt simplemente se levantó y le disparó.
299
00:22:31,617 --> 00:22:33,449
No fue ningún accidente, ¿eh?
300
00:22:33,586 --> 00:22:36,681
No. No, Pitt... Pitt lo hizo.
301
00:22:36,822 --> 00:22:39,155
Yo... yo no lo hice
Pero nada.
302
00:22:39,291 --> 00:22:41,658
No, por supuesto que no lo eres.
303
00:22:41,794 --> 00:22:44,127
Pitt intentó matar a Doc.
y lo suficientemente seguro
304
00:22:44,263 --> 00:22:45,561
Le ayudaste todo lo que pudiste.
305
00:22:45,698 --> 00:22:47,667
Bueno, él es mi socio.
306
00:22:47,800 --> 00:22:49,200
¿Qué?
307
00:22:49,335 --> 00:22:53,864
Mi socio. no lo sabia
alguien más por aquí.
308
00:22:55,140 --> 00:22:59,976
Bueno, eso es una tontería.
excusa que alguna vez escuché.
309
00:23:00,112 --> 00:23:01,842
Mira ahí.
310
00:23:04,750 --> 00:23:06,742
¡Señor Dillon!
311
00:23:06,886 --> 00:23:08,514
¡Señor Dillon!
312
00:23:29,174 --> 00:23:30,608
Mire quién está aquí, doctor.
313
00:23:30,743 --> 00:23:31,540
- Mate.
- Hola, doctor.
314
00:23:31,677 --> 00:23:32,906
Me alegro de verte.
315
00:23:33,045 --> 00:23:35,105
Entiendo que tuviste un
Es un momento bastante difícil aquí, ¿eh?
316
00:23:35,247 --> 00:23:36,840
Sí. Si se le puede llamar así.
317
00:23:36,982 --> 00:23:38,746
Bueno, ¿crees que
¿Podrá llegar a la ciudad?
318
00:23:38,884 --> 00:23:40,364
me estoy poniendo horrible
harto de este lugar.
319
00:23:40,452 --> 00:23:42,148
Chester, hagamos autostop
Sube el cochecito, ¿eh?
320
00:23:42,288 --> 00:23:44,052
Seguro que sí.
321
00:23:44,189 --> 00:23:46,090
Estuvo cerca, ¿eh, doctor?
322
00:23:46,225 --> 00:23:48,956
Sí. Claro que sí.
323
00:23:49,094 --> 00:23:51,063
Se parece a Chester.
hizo todo bien aquí.
324
00:23:51,196 --> 00:23:54,633
Chester... Por Dios,
Mate. Déjame decirte.
325
00:23:54,767 --> 00:23:58,329
Bueno, él me salvó la vida. yo
simplemente no lo habría logrado.
326
00:23:58,470 --> 00:24:00,268
No, señor.
327
00:24:00,406 --> 00:24:04,002
Doctor, lo atraparemos.
De vuelta a esquivar.
328
00:24:22,428 --> 00:24:24,693
¿Dónde está el caballo del doctor, Chester?
329
00:24:24,830 --> 00:24:28,062
Ah, bueno, él no está aquí.
330
00:24:28,200 --> 00:24:29,031
¿Dónde está?
331
00:24:29,168 --> 00:24:31,967
Bueno, está muerto.
332
00:24:32,104 --> 00:24:33,367
¿Está muerto?
333
00:24:33,505 --> 00:24:35,736
Ya ves...
334
00:24:37,876 --> 00:24:42,177
El viejo Doc simplemente tenía que
tener algo que comer.
335
00:24:42,314 --> 00:24:44,909
Estaba fallando muchísimo.
336
00:24:46,018 --> 00:24:47,486
¿Qué?
337
00:24:47,619 --> 00:24:49,383
Bueno, no quería
para hacerlo, Sr. Dillon.
338
00:24:49,521 --> 00:24:52,491
Pero simplemente no lo hice
no tengo elección.
339
00:24:56,395 --> 00:24:57,761
Veo.
340
00:24:59,431 --> 00:25:01,297
Bien.
341
00:25:01,433 --> 00:25:04,232
Aún nos queda Doc.
342
00:25:04,370 --> 00:25:06,601
creo que lo hiciste
un comercio bastante justo.
343
00:25:06,739 --> 00:25:08,367
Bien...